Ya fue producida y publicada la obra «El acompañamiento» del gran autor argentino Carlos Gorostiza, como el primer podcast de un ciclo que bautizamos: «Nuestro teatro en podcast»
El proyecto consiste en un homenaje a los grandes autores del teatro argentino a través del tratamiento de sus obras en formato de Podcast de ficción sonora.
Esta primera obra fue producida íntegramente por Narrativa Radial, con el apoyo de Proteatro.
En sus primeros días de publicación está obteniendo muy buenas críticas en público especializado quien, en general, hace hincapié en la calidad de la adaptación al formato podcast que requiere el delicado equilibrio entre trabajar para otro lenguaje (con las modificaciones que eso conlleva) y cuidar el espíritu de la obra original.
La obra en podcast se dividió en cuatro episodios y se agregó un quinto con referencias testimoniales de Daniel Marcove (director teatral y amigo de Carlos Gorostiza) sobre la vida y obra del autor.
Esta propuesta está concebida con fines pedagógicos -además de artísticos-, ya que el material producido puede ser usado libremente por docentes y escuelas de todo el país para abordar a los autores más destacados del teatro argentino a través de sus obras, sus temáticas y sus contextos (históricos, sociales, culturales).
Estos autores referentes con sus respectivas obras traídas al presente, a través de las nuevas tecnologías, nuevas narrativas y nuevas formas de aproximación al espectador, adquieren renovadas percepciones.
El podcast es un formato con cada vez más penetración en el público joven y otras capas de público que no necesariamente suelen asistir al teatro.
El podcast de ficción -y en esto se asemeja al teatro- preserva la potencia de generar en la cabeza las imágenes que la palabra y las voces aportan. Asimismo abre un universo de percepción distinta al sumar lo sonoro.
«El acompañamiento» fue escrita y estrenada en 1980 para el ciclo «Teatro abierto», un movimiento de resistencia cultural conformado por directores y autores teatrales argentinos ante la última dictadura cívico militar.
Actúan: Pablo Finamore y Sergio Ayzemberg (y la participación de Lidia Argibay y Marcelo Cotton).
Adaptación, dirección y puesta sonora: Marcelo Cotton.
Producción: Gabriela Pérez Menéndez y Sergio Ayzemberg.
Producción ejecutiva: Carola Parra.
Locución: Guadalupe Cuevas.
Grabación en estudio: Adolfo Schmidt.
Producción general: Narrativa Radial.