Narrativa Radial<\/a>, con el apoyo de Proteatro.<\/p>\nEn sus primeros d\u00edas de publicaci\u00f3n est\u00e1 obteniendo muy buenas cr\u00edticas en p\u00fablico especializado quien, en general, hace hincapi\u00e9 en la calidad de la adaptaci\u00f3n al formato podcast que requiere el delicado equilibrio entre trabajar para otro lenguaje (con las modificaciones que eso conlleva) y cuidar el esp\u00edritu de la obra original.<\/p>\n
La obra en podcast se dividi\u00f3 en cuatro episodios y se agreg\u00f3 un quinto con referencias testimoniales de Daniel Marcove (director teatral y amigo de Carlos Gorostiza) sobre la vida y obra del autor.<\/p>\n
Esta propuesta est\u00e1 concebida con fines pedag\u00f3gicos -adem\u00e1s de art\u00edsticos-, ya que el material producido puede ser usado libremente por docentes y escuelas de todo el pa\u00eds para abordar a los autores m\u00e1s destacados del teatro argentino a trav\u00e9s de sus obras, sus tem\u00e1ticas y sus contextos (hist\u00f3ricos, sociales, culturales).<\/p>\n
Estos autores referentes con sus respectivas obras tra\u00eddas al presente, a trav\u00e9s de las nuevas tecnolog\u00edas, nuevas narrativas y nuevas formas de aproximaci\u00f3n al espectador, adquieren renovadas percepciones.<\/p>\n
El podcast es un formato con cada vez m\u00e1s penetraci\u00f3n en el p\u00fablico joven y otras capas de p\u00fablico que no necesariamente suelen asistir al teatro.<\/p>\n
El podcast de ficci\u00f3n -y en esto se asemeja al teatro- preserva la potencia de generar en la cabeza las im\u00e1genes que la palabra y las voces aportan. Asimismo abre un universo de percepci\u00f3n distinta al sumar lo sonoro.<\/p>\n
\u00abEl acompa\u00f1amiento\u00bb fue escrita y estrenada en 1980 para el ciclo \u00abTeatro abierto\u00bb, un movimiento de resistencia cultural conformado por directores y autores teatrales argentinos ante la \u00faltima dictadura c\u00edvico militar.<\/p>\n
\nAct\u00faan:<\/b> Pablo Finamore y Sergio Ayzemberg (y la participaci\u00f3n de Lidia Argibay y Marcelo Cotton).<\/p>\n
Adaptaci\u00f3n, direcci\u00f3n y puesta sonora:<\/b> Marcelo Cotton.<\/p>\n
Producci\u00f3n:<\/b> Gabriela P\u00e9rez Men\u00e9ndez y Sergio Ayzemberg.<\/p>\n
Producci\u00f3n ejecutiva:<\/b> Carola Parra.<\/p>\n
Locuci\u00f3n:<\/b> Guadalupe Cuevas.<\/p>\n
Grabaci\u00f3n en estudio:<\/b> Adolfo Schmidt.<\/p>\n
Producci\u00f3n general:<\/b> Narrativa Radial.<\/p>\n